《牡丹亭》全剧将在林肯中心上演

本报北京3月20日讯（记者单三娅）我国明代传奇作家汤显祖创作的四大传奇之一《牡丹亭》，在沉睡了近400年后，终于又将全本呈现于舞台之上。应美国林肯中心的邀请，上海昆剧团将在今年林肯中心艺术节上，于7月7、8、9三日连续演出《牡丹亭》全剧55出，这将成为中美文化交流史上最为重要的活动之一。

汤显祖的《牡丹亭》写成于16世纪末叶明朝万历年间，距今已400年。该剧问世伊始即轰动一时。由于《牡丹亭》篇幅巨大，据记载仅仅上演过数次全本，这次排演全本《牡丹亭》，使世人得以见其全貌，无论从各方面来说，都是一件功德无量的事情。

在基本无先例可依的情况下，复排全本《牡丹亭》无疑也是对当代艺术家的一次挑战。出任此剧导演的是曾获纽约大学表演艺术硕士学位、现任该大学艺术学院客座教授的陈士争，他表示要充分强调中国戏曲的灵活性和假定性，展现一幅400年前中国社会的风俗画，同时在表演手法上，把戏曲的说唱、歌舞等表演手段融为一体，充分展现中国戏曲的魅力。

目前，上海昆剧团的20多位演员已进入开排以来最紧张的排练阶段，他们将在全剧中串演100多个不同的角色。预计6月下旬可在上海预演，然后赴美正式演出。此次演出已经引起了世界范围的关注，巴黎金秋艺术节、英国爱丁堡艺术节、澳大利亚悉尼艺术节和香港艺术节也已发出了演出邀请。为配合此次演出，美国亚洲协会将举办研讨会，美国华美协进社将连续7个星期举行讲座，美国艺术家还将演出新排演的歌剧《牡丹亭》。最近，英文版的《牡丹亭》剧本已经再版了两次。